Эпичность момента зашкаливает

[Эрхи]

Увы, пару недель назад любимая наша Хелена, студентка из Гейдельберга, которая вела у нас дисциплину "современный язык региона", уехала обратно в Германию, и «команда Хелены» оказалась чуть ли не брошенной и никому ненужной. Сначала к нам обещали приставить некую мистическую девушку из Герцена, но это оказалось уткой, и что бы вы думали? Нас вернули Йонасу, с которого мы и начинали в первом семестре. Чувства были смешанные. Когда мы от него уходили полгода назад, то плакали и выли, как раненные драные коты; затем Хелена оказалась просто восьмым чудом света, мы обожали её и готовы были носить на руках, а Йонас казался далеееким и блеклым прошлым. Теперь же в душе шевелились вялые остатки прежней симпатии к нему, с которыми в борьбу вступали мощные приступы тоски по великолепной Хелене.

Но все сомнения оказались совершенно ненужными, учитывая то, что мы проржали почти всю пару, ПОТОМУ ЧТО МЫ ЭПИЧНЫ.

Йонас: (обращаясь к Лизе) Lisa, kannst du..
(обращаясь к Свете) So, Lisa, woher...
(обращаясь ко мне) Und du, Lisa?
Я: Em, ich bin Anya.

Йонас бедняга так смутился, извинился, посуетился
Но хоть до Пашки не добрался и его Лизой не назвал.. Подзабыл он нас, хехе, но ничего, еще вспомнит и забыть уже не сможет никогда.
Хотя, на его месте бы меня насторожило, что в группе из четырех человек - трое именуются Лизами (а то и все четверо, мало ли он под этим кодовым именем и Павла запомнил?)

И второй эпичный момент, как ни странно тоже связан с Лизой!

Йонас: Was machst du am Wochenende?
Лиза: O! Am Wochenende gehe ich ins Theater, und ich schießen.

Вроде бы все идет хорошо, Йонас спрашивает, что Лиза делает на выходных, а она ему - ходит в театр и стреляет.
Лицо Йонаса приобретает странное выражение глубокого недоумения.
Ну, мы беспечно решили, что он посчитал Лизу террористкой, стреляющей в театре, и она уточнила, что стреляет на стрельбище. в тире:

Лиза: Uhm, ich schießen am Schießstand...

Йонас краснеет, бледнеет, синеет, не знает, в какой еще цвет перекинуться, и начинает посмеиваться, а потом и до меня доходит.
Доходит до всех, и мы просто взрываемся смехом.

Дело в том, что Лиза неправильно произнесла слово «стрелять», и вместо нормального schießen она произнесла Scheiße.
И в итоге все, что понял Йонас, это: «На выходных я хожу в театр и я дерьмо. (пауза, затем уточнение) Я дерьмо на дерьмо-площадке!»

Слава самокритичным германистам

@темы: Академия Истинного Креста - СПбГУ, Осколки воспоминаний

Comments

[Estel Flashback]

Мне безумно нравятся ваши милые отношения с преподами))) Вы же их всех ещё через 15 лет вспоминать будете

Хотя, на его месте бы меня насторожило, что в группе из четырех человек - трое именуются Лизами (а то и все четверо, мало ли он под этим кодовым именем и Павла запомнил?)

Это всё стресс...

Дело в том, что Лиза неправильно произнесла слово «стрелять», и вместо нормального schießen она произнесла Scheiße.
И в итоге все, что понял Йонас, это: «На выходных я хожу в театр и я дерьмо. (пауза, затем уточнение) Я дерьмо на дерьмо-площадке!»

ИСТОРИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЭПИЧНА! Она сделала мой день, и, перечитывая её в невесть какой раз, я просто не могу не улыбаться...
Всё-таки прекрасно, что на свете столько разных языков)))

[Эрхи]

Мне безумно нравятся ваши милые отношения с преподами))) Вы же их всех ещё через 15 лет вспоминать будете

А как же, мы всех-всех преподов любим, только по-своему. Они не всегда понимают, что это любовь такая.))
Если через 15 лет у меня память не отшибет насовсем

Она сделала мой день, и, перечитывая её в невесть какой раз, я просто не могу не улыбаться...

Это наш личный антидепрессант для группы теперь. Приуныли - вспоминаем эту историю - все уже веселятся.

Кстати, я тут вспомнила, Йонас ведь у нас баварец!
Но он не ходит в шортиках, он ходит в хипста-одежде!

[Estel Flashback]

А как же, мы всех-всех преподов любим, только по-своему. Они не всегда понимают, что это любовь такая.))

Любовь-вражда классическая))

Кстати, я тут вспомнила, Йонас ведь у нас баварец!
Но он не ходит в шортиках, он ходит в хипста-одежде!

БАВАРЕЦ-Хипстер)))))

[Эрхи]

Любовь-вражда классическая))

С шекспировскими страданиями — правда, с отчислением вместо убийства.

БАВАРЕЦ-Хипстер)))))

Ты понимаешь всю концентрацию несоответствия и алогичности в этом человеке?

[Estel Flashback]

Ты понимаешь всю концентрацию несоответствия и алогичности в этом человеке?

Настолько, что хотелось бы с ним познакомиться))

[Эрхи]

Настолько, что хотелось бы с ним познакомиться))

Это можно устроить, он, подвергшись дурному влиянию, зарегистрировался ВК с:

[Estel Flashback]

Бедняга))

[Эрхи]

Бедняга))

Судя по его довольно улыбающейся моське на аватарке, он не считает себя беднягой х)

[Гость]

Большое спасибо очень удобно. Буду поделюсь сайтом с моими друзьями.

Посетите также мою страничку

anotepad.com/note/read/w87b4xbs открыть счет в иностранном банке для физических лиц в москве

33490-+